Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( mendia)

  • 1 mendia

    1 remedy
    2 remedy

    Welsh-English dictionary > mendia

  • 2 mendia

    the mountain

    Euskara-ingeles hiztegi berria > mendia

  • 3 fendia

    1 remedy
    eng. mendio
    2 remedy
    eng. mendio

    Welsh-English dictionary > fendia

  • 4 mendi

    [from *bendi ? or from * men-ti-] iz.
    1.
    a. ( gora) mountain; \mendi gorak high mountains; \mendiak igaro to go through the mountains; \mendian behera \\ gora down \\ up the mountain; \mendian gora doaz they're going up the mountain; \mendiaren oinean at the foot of the mountain; \mendiaren gailurrean at the top of the mountain; \mendiez haraindiko eskualdeetan in the areas beyond the mountains; \mendiz \mendi joan ziren they went through the mountains; \mendi {hemendiko || honunzko} beyond the mountains
    b. Ernio m\mendia Mt. Ernio; Everest m\mendia Mt. Everest; M\mendi Harritsuak the Rocky Mountains
    c. [ izenen aurrean ] mountain-; \mendigain batean on a mountain top; \mendi-orubeak saldu to sell mountain lots
    2.
    a. ( basoaldea) woodland
    b. ( mendialdea) country, wild country; \mendiko artzainak mountain herders; \menditik ibarrera jaitsi to come down to the valley from the mountains
    c. \mendira joan i. to go to the mountains ii. ( matxinadan) to head for the hills | to take for the hills; \mendira joaten da asteburuetan he goes to the {mountains || country} every weekend
    d. [ izenen aurrean ] country, wild, mountain; \mendi-mutilak gazte indartsuak dira young country boys are strong; \mendi-lanak mountain work | rural work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mendi

  • 5 adinako

    il. behar \adinako dirua dute they have enough money; New York \adinako hiri batean in a city the size of New York; edonor airean bidaltzeko \adinako indarra badu elefante batek an elephant has enough strength to throw anyone up into the air; mendia \adinako jokalaria a huge player

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adinako

  • 6 altu

    io. (G)
    1.
    a. tall
    b. ( mendia, e.a..) high; \altuan egon to be high up
    2. ( neurriei d.)
    b. ( nota) high
    3. Mus. alto; saxofoi \altu alto saxophone
    Jakingarria: tall erabiltzen da pertsona, eraikin, eta zuhaitzekin, berauek estuak zein luzeak baitira: "munduko dorrerik altuena" the tallest tower in the world High hitza erabiltzen da izen abstraktuekin: high levels of pollution poluzio-maila handiak; high levels of interest interes-maila handiak. Gainera, high erabil daiteke itsas-mailarena adierazteko: Leadville is the highest town in Colorado Leadville Coloradoko herririk altuena da. Tall delakoaren kontrakoak short eta small ditugu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > altu

  • 7 apal

    I.
    iz. shelf; \apalak shelves; liburuz betetako \apalak shelves stacked with books
    II.
    io. [from Lat. "ad vallem"]
    1.
    a. ( oro.) low; \apalago jarri behar duzu you' ve got to put it down lower
    b. ( zuhaitza, mendia) low
    c. ( p.) short, small
    a. low; txakurrak belarriak \apal-\apal eginda ibiltzen da the dog goes around with its ears drooping
    b. ( sudurra) pug, flat
    c. ( begi) low-set
    d. ( adarrak) turned down
    3.
    a. Mus. ( nota) low
    b. ( ahotsa) low
    4. ( umila) humble, unassuming, mild, unpretentious; nire uste \apalean ez da horrela in my humble opinion it' s not like that; asmo \apalak humble aims
    5. ( txori) low-flying
    6. ( grina, asmo) low

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > apal

  • 8 arrastatu

    I.
    du/ad.
    1.
    a. Arkaismoa. ( gelditu, baratu) to detain, stop
    b. ( atxilotu) to detain, arrest
    2. ( erabaki) to resolve, agree; eta orduan lege hori kentzea \arrastatu zen and so the law was struck down; horrela Kilimanjaro mendia \arrastatua izan zen Alemaniaren eskuetan in that way Mt. Kilimanjaro passed to German hands da/ad. Arkaismoa. to stop, desist
    II.
    du/ad. ( herrestan eraman) to drag

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrastatu

  • 9 elur

    [from * erur, cf. B "edur"] iz.
    1. snow; \elur lodi thick snow; \elurra egin to snow; \elurra ari du it's snowing; \elurra mara-mara ari du it's snowing hard; mendia \elur dago the mountain's covered with snow; \elurra kentzeko makina snowplough (GB), snowplow (USA) ; \elurrezko snowy, snow-
    2. [ izenen aurrean ] snow-; \elur-erauntsi snow storm; \elur-kirolak winter sports

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > elur

  • 10 gain

    [from *gara-en (highest) ?] iz.
    1. top; buru\gain top of the head, crown; mendi\gain mountain top
    b. ( gainaldea) surface
    a. hill; \gain batean egin zuten etxe bat a house was built on a hill
    b. (irud.) \gain behera i. downhill ; gure gizartea \gain al doa? i. is our society going downhill? ii. ( goitik behera) from top to bottom; sabela \gain behera urraturik his belly slit from top to bottom
    3. Naut. deck
    4. ( goiko geruza) top, top layer adb. nork bere \gain hartu i. to assume, take upon o.s. ii. ( atentatua, e.a.) to claim responsibility for; huts guztiak gure \gain all mistakes are our responsibility; neure \gain hartu dudan eratzunkizune handia the great responsiblity that I have assumed; heure \gain gelditzen dituk lantokiko arazoak factory matters are your responsibility post. [ -z ] apart from, aside from; horretaz \gain janaria ere behar dugu besides that, we also need food

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gain

  • 11 iritsi

    du/ad.
    1. ( atzeman) to catch up with, overtake; nagusiaren marroiak bidean \iritsi zaituen eta itzultzeko esaktu zien he caught up with the master's servants on the road and asked them to go back
    a. to reach; mendi gaina \iritsi zuenean when he reached the mountain top
    b. ( lortu) to attain; betiko bizitza \iritsi nahi baduzu if you wish to attain eternal life
    c. to gain possession of, get a hold of
    d. to reach around; ikusi izan dut han haritza, bost gizonek eskuak elkarri emanda eta besoak zabldurik, beraren gerriko ingurua ezin \iritsi dutela I've seen an oak there with a girth that five men with their hands clasped together and arms stretched out can't reach around da/ad.
    1.
    a. ( ailegatu, heldu) to reach, arrive; arratsaldean \iritsi ziren Sarajevora they reached Sarajevo in the evening | they arrived in Sarajevo in the evening; bostetan \iritsi ziren hotelera they reached the hotel at five o'clock | they arrived at the hotel at five o'clock
    b. (irud.) to come to; Kafkaren laguntza beharko du Freudek zertara \iritsi garen ulertzeko Freud will need Kafka's help to understand what we have come to; nazioartera jo nahi duen edozein enpresarentzat \iritsi beharreko merkatua da Asia Asia is a market that any company which wants to expand overseas has to break through
    2.
    a. ( lortu) to manage; gotzain izatera \iritsi zen he managed to make it to bishop; hori jakitera \iritsi ziren they managed to find out; etxean sartzera \iritsi zen unable to manage to get in the house; itsasoz \iritsi ziren they arrived by sea
    b. ( denbora) to arrive; azken eguna \iritsi zen, guretzat egun goibela the last day came which was sad for us
    c. ( zenbakiekin) to reach, amount to; hango mendia 4.000 metrotara iristen dira the mountains there rise to 4,000 metres; hamabi urteetara \iritsi zenean when she reached (the age of) twelve
    3. to span; lurretik zeruraino iristen zen zurubi bat a ladder which spanned the earth and sky
    4. ( zentzumenari d.) to reach to, take in; kanta ahotik belarrira \iritsi zen guregana the song reached our ears | the song found its way from their mouths to our ears; eske hori euskaldun guztien belarrietara \iritsiko balitz! if only that request reached the ears of all Basques!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > iritsi

  • 12 soildu

    du/ad.
    1.
    a. ( suntsitu) to de-vastate, level, lay waste
    b. ( basoak) to chop down
    a. ( adarrak) to tear off, strip
    b. ( azala kendu) to skin, flay
    c. ( oiloak, e.a.) to pluck
    d. (eremua, e.a.) to raze, strip... bare ; mendia \soilduduta dago the mountain's stripped bare
    e. (NG) ez dute gaizki \soildu! they sure took him to the cleaner's!
    3. ( sinplifikatu) to simplify; gehiegikeria horiek \soildu egin ditu he's toned down on the exaggerations da/ad.
    1.
    a. ( ilea) to lose, fall out
    b. ( p.) to go bald
    2. ( in a game) to be scoreless
    3. ( antzutu) to become {barren || sterile}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > soildu

  • 13 Арарат

    Ararat mendia

    Русско-баскский словарь > Арарат

  • 14 Мак-Кинли

    McKinley mendia

    Русско-баскский словарь > Мак-Кинли

См. также в других словарях:

  • Mendía — Caracte …   Wikipedia Español

  • Marquesado de Mendía — Corona marquesal Primer titular Eugenio de Mendía y Cunha Mattos Concesión Alfonso XIII …   Wikipedia Español

  • Luis María Mendía — (1925 May 2007) was the Argentine Chief of Naval Operations in 1976 77, with the rank of vice admiral. According to confessions gathered by Horacio Verbitsky and made by Adolfo Scilingo (later convicted to 640 years in prison in Spain), Luis… …   Wikipedia

  • Idoia Mendia — Consejera de Justicia y Administración Pública del Gobierno Vasco …   Wikipedia Español

  • Ciro Mendía — (Caldas, 1892 La Ceja, 4 de octubre de 1979) fue un poeta y dramaturgo colombiano. Su verdadero nombre era Carlos Edmundo Mejía Ángel. Iniciador del teatro regionalista colombiano, en auge en el país desde principios del siglo XX. Notas… …   Wikipedia Español

  • Marta Mendía — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Mendía and the second or maternal family name is Valencia. Marta Mendía Valencia (born 18 May 1975 in Burlada, Navarra) is a female high jumper from Spain. Her current… …   Wikipedia

  • Hotel Itsas Mendia — (Бидар,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 11 avenue de la Grande Plage, 64 …   Каталог отелей

  • Le Duplex de Mendia — (Англе,Франция) Категория отеля: Адрес: 59 avenue des Pyrénées, 64600 Англе, Фр …   Каталог отелей

  • endia — mendia …   Dictionnaire des rimes

  • National champions High Jump (women) — Below a list of all national champions in the women s high jump event in track and field from several countries. Contents 1 Australia 2 Belarus 3 Bulgaria 4 Canada …   Wikipedia

  • Revolución del Parque — Saltar a navegación, búsqueda Revolución del Parque …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»